日本建築の美　Aesthetics in Nippon Architecture　

大きな地図で見る
敷地:奈良市春日野町御蓋山
創建:奈良時代(768年)
Location：Mikasayama,Kasuganochou,Nara City
Establishment:Nara period(768)
感想　Ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ
奈良市街の三条通りを東に向かい、一の鳥居を潜って参道を進むともうそこは春日大社の広大な境内です。辺りの春日山麓の原始林を見ながら歩いていく と二の鳥居が聳えています。さらに参道を上っていくと、朱に塗られた本殿に到ります。本殿を右折し南へ緩やかな勾配の参道を上っていくと、両脇に燈籠が びっしりと立ち並んでいました。その光景は壮観で東側は山側に沿うように並び、西崖側の燈籠は二列になり、間を歩けるような大小の石が敷かれています。林 立した燈籠が夕方の西日を浴びる姿は優美で眺めていると厳かな気分にさせてくれます。両脇に燈籠の列が続く参道奥の広い石の階段上に、庇を出した檜皮葺屋 根の建築妻面が見えてきます。石階段を上ると、さして広くない白砂の敷地に檜皮葺切妻屋根の細殿・神楽殿と直交した拝殿、低い階段を上がったところに朱色 の鳥居と左右の玉垣奥に本殿が鎮座して、若宮神社建築の全容が現われます。
南北方向に直線的に置かれた細殿・神楽殿と直交する拝殿は同じ檜皮葺屋根で繋がっていて一棟のようだが、足許は舗石道が敷かれ離れて別々の設えに なっている。細殿・神楽殿の東側は低い腰壁とその上に長押いっぱいまで入ったしとみ戸が内側上部に跳ね上げられ、注連縄が長押沿いにめぐらされて、どこと なく寝殿造り的な雰囲気が漂っています。内部は細殿が畳敷き、神楽殿は板敷きが主で奥に御簾がかけられるという王朝風な意匠から雅な雰囲気が漂ってきま す。直角に交わる拝殿は柱と長押、その上部小壁以外は開放的な構造で本殿を拝する渡り通路的な機能のみ負っているようです。春日大社の若宮神社は本殿から 南に向かう参道の両脇に林立する燈籠群が織り成す美しい景観に演出されています。鬱蒼とした春日山の原始林を背にした本殿から滑らかな檜皮葺の拝殿と細 殿・神楽殿が直線的に交わっている姿からは、言い知れぬ威厳のようなものが感じられました。
Already, there is vast precincts in Kasuga-taisha when heading for the east, and passing through first torii and going ahead at the approach to Shrine in the Sanjo street in the Nara City town.Second torii tower when walking while seeing primeval forest in [...]

Tags: tradition

大きな地図で見る
敷地:奈良県大和郡山市小泉町
創建:江戸時代(1663年)
Location:Koizumichou,Yamatokouriyama Ｃity, Nara Prefecture

Establishment:Edo period(1663)
感想　Impression
奈良県大和小泉町にある禅宗寺院の慈光院を訪ねると、開放感溢れる書院とその眼前に広がる庭園を堪能することが出来ます。道路沿いから、両側を生垣に囲まれ た緩やかな勾配の石畳の露地を上っていくと丘の上の右手にある瓦葺の表門（一之門）に辿り着きます。門を潜り、折れ曲がった切通しの茂みの中、真っ直ぐ敷 かれた小石の舗道を3回折れ曲がって行くと、今度は茅葺き威風堂々の楼門（茨木門）に到ります。中に入ると、一転して明るく視界が開け、楼門から斜めに舗石道が走り、途中から三つに別れて、書院の南庭、書院南の広縁、そして書院の玄関へと導かれます。
慈光院の建築は書院と北側の本堂、茶室からなっている。書院の内部は間仕切りの襖を取り払われていて、心地良い開放感に包まれている。案内された書 院の奥に座り、床の間に南の庭を眺めると庇の軒先と広縁、スレンダーな独立柱が織り成すフレームで切り取られた美しい風景が楽しめます。庇の軒先が書院か ら見た時、絶妙の下がり方をしているためフレーム効果が一層高まり、庭を絵巻のように演出しています。平坦な白砂の庭には、丸い巨大なサツキ刈り込みが横 たわり、その脇を鋭く直角に曲がりこんで広縁に到る舗石道、後方には刈り込みが島をなし、その間の所々に松が聳えている。東側を見ると、角ばった刈り込み の垣根越しに遠く大和の山々を借景として見渡すことが出来、スケールの大きい眺望が楽しめるよう演出されています。この庭は周囲の雄大な眺めを引き立たせ る額縁のような機能を果たすため、簡素で明快に構成された意匠が最大の効果を発揮しているようです。
When calling on the Jiko-in Zen temple which is in the Nara Prefecture Yamatokoizumi city, it is possible to be content in the garden which spreads to the study and the immediateness at which feeling of opening is overflowed.It arrives at the [...]

Tags: tradition